夕阳道上

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
宇宙一搔首,秋残未暇论。
天涯款段马,雨后夕阳村。
叶抱初霜病,鸦招半菽魂。
渡头灯火起,此际赖匏樽。
译文 / 白话释义

在宇宙之中徒然搔首,秋天将尽已无暇去谈论。骑着慢行的马行走在天涯,雨后的村庄正笼罩于夕阳之下。树叶带着初霜而病弱,乌鸦好似招引着半饱的魂魄。渡头的灯火亮起,此时只能依靠酒樽(来慰藉自己)。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣。’;半菜半粮,指粗劣的饭食。菽,豆类的总称。;匏制的酒樽,亦泛指饮具。

赏析

从文学手法上看,首联‘宇宙一搔首,秋残未暇论’起势宏大,以‘宇宙’开篇,奠定了一种开阔又略带惆怅的基调,‘搔首’这一动作生动地表现出诗人的若有所思与茫然。颔联‘天涯款段马,雨后夕阳村’描写细致入微,通过‘款段马’‘雨后’‘夕阳村’勾勒出一幅宁静而略带孤寂的天涯行旅图,有很强的画面感。颈联‘叶抱初霜病,鸦招半菽魂’运用拟人的手法,将叶与鸦拟人化,‘抱’‘招’二字生动地传达出秋的萧瑟和万物的衰颓之感。尾联‘渡头灯火起,此际赖匏樽’以渡头灯火起的景象结尾,在这种寂寥的氛围中只能依靠酒来慰藉自己,从景入情,情景交融。在情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、孤寂、萧索的情绪,诗人身处秋末天涯,看着衰败的景象,内心满是落寞。在意境营造上,通过描写秋残之景如病叶、招魂鸦、雨后夕阳村等,营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人在特定的季节与环境下内心的孤独、惆怅以及对生活的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。