西洋菊

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
枝枝花上花,莲菊互相变。
惟见西洋人,朝朝海头见。
译文 / 白话释义

枝枝上都有花,莲花和菊花相互变化。只见那西洋人,每天都在海边出现。

注释

每一枝,形容花朵生长在枝头上的样子。;莲花和菊花,两种不同的花卉,在这里被提及相互变化,可能是指它们的形态或颜色等方面的变化。;指西方国家或来自西方的事物。在古代,中国与西方的交流相对较少,所以西洋人在当时的中国是比较新奇的存在。;每天,强调西洋人每天都在海边出现,体现出一种规律性和持续性。

赏析

此诗在写作手法上,通过对‘枝枝花上花,莲菊互相变’的描写,展现出一种奇妙的景象,仿佛世间万物都在相互交融变化,给人以奇幻的感受。情感表达上,虽未直接抒发强烈情感,但通过对西洋菊以及西洋人的描述,透露出一种对异域景象的观察和淡淡的好奇。意境营造上,营造出一种独特的氛围,将莲花与菊花的变化与西洋人的出现相联系,让读者仿佛置身于一个充满异域风情的场景之中。主题思想方面,可能是在描绘一种独特的自然和人文景象,以西洋菊为切入点,展现出不同文化的交融与碰撞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。