西阳岭
清 · 褚廷璋 · 五言
原文
层青何崔巍,左右束山峡。
乔荫森参天,岩????互积压。
中界一线堤,登顿苦力怯。
万古擅形势,风云护周匝。
桓桓胡将军,昔此驻戈钑。
受困伪汉余,星沈一军泣。
遗容依古佛,香火阅僧腊。
夜半松涛翻,犹疑阵云合。
官邮孟冬初,倚筇凌巀嶪。
书生愧毛锥,怀古气空慑。
萧条四山风,日晚冷巾袷。
惊禽向客啼,扑面堕残叶。
译文 / 白话释义
西阳岭啊,层层青山是多么高大雄伟,左右两山夹束着峡谷。高大的树木阴森蔽日直插云天,山岩相互积压。中间有像一条线一样的堤路,攀登起来十分吃力让人害怕。长久以来这里占据着险要的地势,风云在四周护卫着。威武的胡将军,过去曾在这里驻兵。被伪汉的残余势力围困,如星沉落一军哭泣。遗留的面容依靠着古佛,香火历经僧人多年的岁月。半夜松涛翻滚,还仿佛是战云聚合。初冬时我路过官邮,拄着竹杖登上高峻的山岭。我这个书生愧对毛笔,空怀着怀古的意气而慑服。四周的山风萧瑟,傍晚时分头巾和夹衣都感到寒冷。受惊的鸟儿朝着行人啼叫,扑到脸上掉下残叶。
注释
形容山高大雄伟的样子。;大山上的小山。;上下、行止。;威武的样子。;戈和钑戟,这里指兵器,代指军队。;形容山高峻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘层青何崔巍,左右束山峡’对西阳岭的整体轮廓和周边环境进行勾勒,‘乔荫森参天,岩巘互积压’细致描绘山上的树木和山岩的状态,从宏观到微观逐步呈现出西阳岭的景象。在情感表达方面,诗人通过‘书生愧毛锥,怀古气空慑’表达出对自身一介书生不能像古人那般建功立业的惭愧之情,同时也有对往昔英雄事迹的缅怀之情。在意境营造上,诗中描绘的西阳岭层峦叠嶂、阴森险峻,如‘中界一线堤,登顿苦力怯’,再加上‘夜半松涛翻,犹疑阵云合’等描写,营造出一种既雄伟又带着沧桑历史感和萧瑟感的意境。主题思想上,诗人借对西阳岭的描写以及在此发生的历史事件,表达对历史的回顾、对英雄的崇敬以及对自身的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。