夕阳四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
嫩晴草色半曛黄,高杵斜飞渐渺茫。
小立帘前惜光景,一双蝶影上东墙。
译文 / 白话释义

在柔和晴好的天气里,草色在夕阳映照下半是昏黄,高高的捣衣杵倾斜挥动的身影渐渐模糊不清。在帘前小站片刻惋惜这美好的时光,一对蝴蝶的影子飞落在东墙上。

注释

黄昏时夕阳映照下的黄色。曛,本指日落时的余光,这里用以形容草色被夕阳染黄的样子。;捣衣用的棒槌。捣衣是古代常见的一种家务劳动,在诗词中常被用来作为一种生活场景的象征。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写夕阳下草色的变化,'嫩晴'点明天气状况,'曛黄'生动地描绘出草色被夕阳映照的色彩,是视觉描写。'高杵斜飞渐渺茫'中'高杵'是具有生活气息的意象,'斜飞'和'渐渺茫'写出了捣衣动作在夕阳下的动态感以及逐渐远去的视觉变化。这句从近景的草色转换到稍远些的捣衣景象,层次分明。第三句'小立帘前惜光景'直接表达出诗人对眼前美好时光的珍惜之情,是情感的自然流露。末句'一双蝶影上东墙'则又转换画面,以蝶影落在东墙上这一静景结尾,与前面的动景相呼应,动静结合,使整首诗富有节奏感。在情感表达上,诗人主要表达了对夕阳下美好景色以及时光的珍惜之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅夕阳下带有生活气息的画面,有草色、捣衣、帘前小立的人以及蝶影,给人一种静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对夕阳下时光和景色的珍惜与感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。