西洋汤道未先生来

清 · 陈名夏 · 五言

原文
一日两命驾,过我松亭前。执手慰老颜,不若人相怜。
沧海十万里,来任天官篇。占象见端委,告君忧未然。
忠爱性不移,直谏意益坚。贾谊遇汉文,《治安书》可传。
公为太史令,洛下诚并贤。翻愧畴昔交,势利多扳缘。
愿从学道术,寡营成大年。
译文 / 白话释义

西洋的汤道未先生前来。一天之内两次驾车前来,来到我这松亭之前。拉着我的手安慰我这衰老的容颜,不如人与人之间相互怜惜。远渡沧海十万余里,前来撰写天官之类的篇章。占卜星象能看见礼服(此处端委可理解为礼服,代指朝服相关事物,象征身份等),告知您担忧尚未发生之事。忠诚与仁爱之性情从不改变,直言进谏的心意更加坚定。就像贾谊遇到汉文帝,《治安策》得以流传。您担任太史令,在洛阳之地实在可与贤才并肩。反而惭愧往昔的交往之人,多是趋炎附势谋求攀附。希望跟从您学习道术,减少营求而成就长寿。

注释

命人驾车马,即动身前往的意思,这里表示汤先生前来拜访的主动性。;古代礼服。此处可能借指与身份、官职相关的事物,因为古人占卜星象可能与朝廷之事相关。;往昔,从前。;攀附、趋附,这里指那些势利之交攀附权势的行为。

赏析

这首诗在意境上,通过描写汤道未先生来访的情景,营造出一种真挚而略带感慨的氛围。从写作手法来看,先叙事,如‘一日两命驾,过我松亭前’,直接叙述汤先生来访的急切,简洁明了。然后运用对比手法,‘翻愧畴昔交,势利多扳缘’,将汤先生的忠爱直谏和往昔交往中那些趋炎附势之人进行对比,突出汤先生的高尚品格。在情感表达上,既有对汤先生来访安慰自己的感激,又有对汤先生品德的钦佩,还有对往昔不良交往的惭愧。主题思想上,主要表达了对汤先生的敬重以及对高洁品格的向往,同时也反映出对世态炎凉的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。