喜杨致平登第

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
寄隐湖头知几年,聊城一箭自家传。
便须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭。
隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。
译文 / 白话释义

知道你隐居在湖头已经好几年了,你如聊城鲁仲连那样凭自身才华获得功名。你应该马上系上官印丝带与同僚们相伴,暂时放下饮酒作乐的自在生活去侍奉圣贤。如同鹤飞到九霄才开始展翅高飞,又像骏马行万里还可以再加鞭策。隔着江水无法参加你的贺喜聚会,只能在梦中到你家酒瓮边(与你同庆)。

注释

寄居或隐居。;用鲁仲连以箭书助齐收复聊城的典故,此处表示才华出众。鲁仲连,战国时齐人。;系结丝带,这里指系上官印的丝带,意为入朝为官。;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻同僚。;指饮酒。;社酒之瓮,指酒瓮。

赏析

这首诗在意境上通过对友人登第的描写,营造出一种积极向上且充满祝福的氛围。从写作手法来看,首联先点出友人多年的隐居生活,然后用‘聊城一箭’的典故来夸赞友人的才华出众,这种用典手法增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘结组随鸳鹭’描绘出友人进入官场后的情景,‘衔杯乐圣贤’则是对其之前生活的回顾,形成今昔对比。颈联以‘鹤到九霄’和‘骥行万里’为喻,生动形象地表达出友人登第后的美好前景,充满了对友人的激励与祝愿。情感表达上,全诗洋溢着对友人登第的欣喜、祝贺之情,同时也有一种对友人未来仕途的期许。主题思想明确,就是祝贺友人登第,表达对友人的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。