戏言寄霅溪使君唐司勋

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游。
十万人家明镜里,神仙都会是杭州。
译文 / 白话释义

水晶般晶莹的宫殿从来都是狭小的,寂寞的蓬莱仙境也不可以游玩。杭州有十万人家在如明镜般的西湖边,这里简直就是神仙都会。

注释

霅(zhá)溪,水名,在浙江。这里代指霅溪所在地区。;官职名。;即水晶。;传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写水晶宫殿的狭小和蓬莱的不可游,而后两句则描绘出杭州有十万人家临水而居,如同明镜之中,将杭州赞誉为神仙都会,形成鲜明的对比,突出杭州的美好与繁荣。在情感表达方面,诗人对杭州充满了喜爱与赞美之情,把杭州视为可与传说中的仙境相媲美的地方。在意境营造上,诗中既有对传说中仙境那种清冷寂寞意境的勾勒,又着重描绘出杭州城热闹繁荣、充满生机的景象,二者相互映衬。主题思想上,主要是通过与仙境的对比来夸赞杭州城的独特魅力,展现杭州城的繁华和令人向往之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。