锡宴礼部

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
紫禁朝回响佩珰,南宫锡宴礼非常。
乌纱斜插金花粲,银瓮初开御酒香。
盛世已闻麟在薮,高冈喜听凤鸣阳。
小臣屡得沾恩泽,遥仰丹宸祝圣皇。
译文 / 白话释义

在皇宫中早晨大臣们上朝身上玉佩叮当作响,在南宫举行赐宴礼仪不同寻常。官员们乌纱帽上斜插着灿烂的金花,银制酒瓮刚打开散发着御酒的香气。兴盛的时代已经听说麒麟出现在沼泽之中,高高的山冈上欢喜地听到凤凰在朝阳下鸣叫。小臣我多次得以蒙受皇帝的恩泽,远远地仰望皇宫为圣上祝福。

注释

佩玉的撞击声。珰,玉制的耳饰或像玉珰一样的物品,这里指佩玉。;赐宴。锡,通‘赐’。;鲜明美好,这里形容金花。;薮,湖泽。麟在薮表示麒麟出现在湖泽之中,麒麟是祥瑞之物,象征盛世。;凤凰在朝阳下鸣叫,凤凰也是祥瑞的象征,寓意盛世太平。;宫殿,朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘紫禁朝回响佩珰’生动地描绘出大臣上朝时身上玉佩发出声响的场景,给人以听觉上的感受,‘乌纱斜插金花粲,银瓮初开御酒香’则分别从人物的服饰和宴会的酒瓮描写出赐宴的隆重。情感表达方面,诗人通过‘小臣屡得沾恩泽,遥仰丹宸祝圣皇’直接表达了对皇帝恩泽的感激之情,以及对皇帝的崇敬和祝福。在意境营造上,诗中描绘的紫禁、南宫、银瓮、御酒等事物构建出一种宫廷宴会庄重、华贵的氛围。主题思想围绕着宫廷赐宴展开,展现出宫廷礼仪的隆重以及臣子对皇帝的感恩与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。