西岩图为严彦恭题
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
欲写沧浪愧不才,画图今喜见君开。
峰峦影落寒潭静,欸乃声从返照来。
千顷白波龙伯国,百年高兴子陵台。
闻君早晚趋金阙,风雨渔矶长绿苔。
译文 / 白话释义
想要描绘沧浪胜景却惭愧自己没有才华,如今高兴地看到你展开这幅图。山峰的影子落在寒冷而平静的潭水里,摇橹的声音从夕阳返照中传来。那千顷白波就像龙伯国的大海,百年的高雅兴致寄托在子陵台上。听说你即将前往朝廷任职,风雨中的钓鱼矶会长满绿苔了。
注释
象声词,形容摇橹的声音。出自柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;古代神话中的大人国。传说龙伯国的人身材巨大。;东汉严子陵隐居钓鱼之处,在今浙江桐庐富春江畔。后常用来指代隐士的居所或隐居之处。;这里代指朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼。;可供垂钓的水边岩石。
赏析
从文学手法上看,首联以自谦的手法引出画作,表明自己虽想描绘沧浪景色却能力不足,而此画正好满足了这种期待。颔联运用视听结合的手法,‘峰峦影落寒潭静’是视觉描写,描绘出山峰投影于寒潭的静态画面,‘欸乃声从返照来’则是听觉描写,从夕阳余晖中传来摇橹声,动静相衬,增添了画面的灵动感和意境的悠远。颈联运用典故,‘龙伯国’和‘子陵台’的典故丰富了诗歌的内涵,将画作中的景色与传说、历史相联系,增加了文化底蕴。从情感表达上,既有对画作的喜爱与欣赏,也流露出对严彦恭即将入朝为官,远离这种闲适生活的淡淡的惋惜之情。在意境营造方面,寒潭、峰峦、白波、返照等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对画作的描述和感慨,既表达了对画中景色的向往,也暗示了对不同生活方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。