喜姚雪庵出贡
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
脱却青衫好,欣看愿力成。
万年唯此念,三策动高名。
春水南天满,飞尘北地轻。
莲花经一卷,万里伴君行。
译文 / 白话释义
脱下青衫真好啊,欣喜地看到心愿达成。万年以来唯有这一信念,凭借三策而使美名远扬。南方的春水已满盈,北方的飞尘轻柔。一卷《莲花经》,将在万里之途陪伴着你远行。
注释
科举时代,凡屡试不第的贡生,可按年资轮次到京,由吏部选任杂职小官。某年轮着,称为'出贡'。;古时学子所穿之服,这里代指学子身份。;原指汉代晁错的《贤良文学对策》等,这里泛指应对策问的文章,用来形容友人的才华。;《妙法莲华经》的简称,佛教经典,这里暗示友人的品德高洁或者对友人的一种精神寄托。
赏析
从文学手法上看,首联‘脱却青衫好,欣看愿力成’直抒胸臆,以直接而质朴的语言表达出对友人出贡的喜悦之情。颔联‘万年唯此念,三策动高名’,‘万年’的夸张运用,强调出友人长久以来的信念,通过‘三策’这一形象的说法侧面烘托友人的才华和能力,从而赢得高名。颈联‘春水南天满,飞尘北地轻’转而写景,以南天春水满盈和北地飞尘轻柔的景象,营造出一种开阔而明朗的意境,在结构上起到了舒缓节奏的作用,同时也可能暗示着友人未来路途的顺畅。尾联‘莲花经一卷,万里伴君行’则再次抒情,用《莲花经》陪伴友人万里行程,既表达了对友人旅途的祝福,也有一种对友人品德修养的期许,使得整首诗在情感上丰富而深沉。整首诗表达了对友人出贡的欣喜、对友人才能的赞赏以及对友人未来的祝福等多种情感,主题围绕着友人出贡这一事件展开,层次分明,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。