西涯学士再和东坡雪韵邀予同作四章
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一色遥空点去鸦,小园荒井罢翻车。
地堆龙甲成沙阵,风剪鹅毛作罽花。
破蔡奇功收制阃,探梅高兴属诗家。
南山虎迹年来尽,冷落平原猎士叉。
译文 / 白话释义
远处的天空一片洁白,只有几只远去的乌鸦成为点缀,小园里荒芜的井边水车也停止了转动。大地堆积着如鳞片般的积雪像沙场上的兵阵,风像剪刀般把鹅毛般的雪花剪成美丽的毡花。李愬雪夜破蔡州取得奇功是在军事营帐之中,而探寻梅花的高雅兴致则属于诗人。南山近年来老虎的踪迹已经消失不见,平原上打猎者的猎叉也被冷落了。
注释
罽是一种毛织物,罽花这里是说像罽一样美丽的雪花。;阃,门槛,这里指郭门。制阃原指统兵在外的将帅,这里指军事营帐。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联注重写景。首联中'一色遥空点去鸦'通过'点'字将天空的空阔与乌鸦的灵动描写出来,以动衬静,'小园荒井罢翻车'描绘出小园雪后的荒芜寂静。颔联运用比喻的手法,'地堆龙甲成沙阵'把积雪比作龙甲,形象地写出雪的堆积状态,'风剪鹅毛作罽花'将雪花比作鹅毛、罽花,写出雪花的轻盈与美丽。颈联则是叙事与抒情相结合,提到'破蔡奇功'与'探梅高兴',形成对比,一边是军事上的壮举,一边是诗人的闲情雅致。尾联以'南山虎迹年来尽,冷落平原猎士叉'收尾,通过虎迹的消失和猎叉的冷落,营造出一种时过境迁、世事变迁的意境。情感表达上,既有对雪景的喜爱与欣赏,又透露出一种对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想上,这首诗通过雪景的描写、历史故事的引入和自身情感的抒发,展现出诗人丰富的内心世界以及对生活、历史和自然的多重感悟。意境营造上,整体给人一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。