西隠

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
泥牛鬭入海门关,直到如今万象闲
百鸟不来春自老,柴门依旧向东山
译文 / 白话释义

泥牛打斗着进入海门关上,直到现在世间万物都很安闲。百鸟不来春天自然过去,柴门依然朝着东山。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居的意思。;同‘斗’,打斗、争斗,dòu。;河流入海口,这里可能是一种虚化的概念,象征着一种界限或者通往另一个世界的入口。

赏析

从文学手法上看,首句‘泥牛鬭入海门关’运用了奇特的意象‘泥牛’,泥牛入海本就是一个典故,这里增加了‘鬭’的动作,增添了一种超现实的奇幻感。以动写静,泥牛的动态与后面‘万象闲’的静态形成鲜明对比,更显静谧。在情感表达方面,全诗弥漫着一种幽寂、恬淡的情感。‘百鸟不来春自老’写出一种超脱尘世喧嚣的孤独感和对自然规律的淡然接受。在意境营造上,描绘出一幅静谧、闲适且带有些许荒凉的画面,远离尘世纷扰,有出世之感。主题思想上体现了对自然、对静谧生活的向往,以及对尘世喧嚣的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。