原文

芍药风栏侧，梧桐露井傍。

娇婴争晚戏，少妇斗春妆。

共诧珠生蚌，还怜玉产冈。

半披文锦褓，斜佩紫罗囊。

额发葳蕤短，胸胞细腻光。

庭前王氏子，陌上卫家郎。

弱草身眠软，芳英手弄香。

随人贪作剧，避伴学迷藏。

莫扑花蝴蝶，宜为蜡凤凰。

涂添云母粉，浴试水沉汤。

麟送徐卿宅，兰生谢傅堂。

爱均看总好，年并比谁长。

骥种虽难匹，鹓雏已作行。

欣君得此画，真是梦熊祥。

译文 / 白话释义

芍药生长在风吹拂的栏杆一侧，梧桐挨着露天的井边。可爱的婴孩在傍晚争着嬉戏，年轻的少妇比拼着春日的妆容。大家都惊叹婴孩如同珍珠从蚌中生出，又怜惜他们像美玉产于山冈。婴孩一半披着有花纹的锦褓，斜挎着紫色的罗囊。额头的头发短而茂盛，胸脯细腻光滑。像是庭院前王家的子弟，又似路上卫家的儿郎。柔弱的小草上婴孩身体睡得柔软，手中把玩着芳香的花朵。跟着大人贪玩嬉戏，避开伙伴学着捉迷藏。不要去扑打花丛中的蝴蝶，应该去玩蜡制的凤凰。涂抹增添云母粉，洗澡试试沉香水。麒麟送到徐卿的住宅，兰花生长在谢傅的厅堂。喜爱是相同的，看起来总是美好，年龄相比谁更大呢？良马的后代虽然难以匹敌，凤凰幼雏已经成行。欣喜您得到这幅画，真的是吉祥的征兆（梦熊象征生男孩）。

注释

形容枝叶繁盛，这里形容婴孩额发茂盛的样子。；生活在淡水里的一种软体动物，这里将婴孩比作珍珠从蚌中生出。；包婴儿的被、褥，如襁褓。；用沉香木制成的香汤，这里指婴孩洗澡用的香汤。；古人以梦中见熊罴为生男的征兆，这里指这幅画是吉祥的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘芍药风栏侧，梧桐露井傍’‘娇婴争晚戏，少妇斗春妆’等，对仗工整，使诗歌形式整齐，富有节奏感。在描写婴孩时，从外貌、行为等多方面入手，细致入微地刻画了婴孩的可爱形象，如‘额发葳蕤短，胸胞细腻光’描绘出婴孩头发与肌肤的特点。情感表达上，充满了对婴孩的喜爱之情，从不同角度的描写中都能体现出这种喜爱。在意境营造上，通过描绘婴孩嬉戏的场景，以及周围的花草树木等环境，构建出一幅充满生机与欢乐的画面。主题思想围绕着对婴孩的喜爱和对这幅《戏婴图》的赞美展开，体现了婴孩的纯真美好以及人们对新生与希望的向往。

主题与意象

写婴孩喜爱之情生活场景对仗工整生机画面细致描写赞美之诗