昔游

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
小旗短棹西池上,青杏煮酒寒食头。
绿杨阴里穿小巷,闹花深处藏高楼。
紫丝络马客欲起,锦袖挽衣人相留。
逢春倚醉不自醒,明朝始对春风羞。
译文 / 白话释义

往昔游玩的时候,在西池之上撑起短小的船桨、挂起小旗。寒食节刚到,青杏被用来煮酒。在绿杨的树荫里穿过小巷,在繁花盛开的喧闹之处隐藏着高楼。骑着用紫丝络头的马的客人想要起身离开,穿着锦袖衣裳的人拉着衣服挽留。恰逢春天,倚仗醉意而不能自我清醒,到了明天开始对着春风感到羞愧。

注释

船桨,zhào;寒食节,在清明节前一二日;缠绕,luò;仗着醉意;不能自我清醒

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔游乐场景的闲适与欢快。通过描写西池、青杏、绿杨、闹花、高楼等景象,勾勒出一幅充满生活气息的画面。在写作手法上,首联采用了白描手法,简洁地描绘出西池上的游船和寒食节煮青杏酒的活动,给人以清新之感。颔联中‘穿’和‘藏’字用得极为巧妙,‘穿小巷’使画面有了动态感,‘藏高楼’则增添了一种曲径通幽的意境。颈联通过紫丝络马的客人欲走、锦袖挽衣之人挽留的对比描写,生动地表现出当时人们之间的情谊。情感表达方面,诗中既有游乐时的惬意欢快,又有醉后不知节制的羞惭,从欢乐到羞惭的情感转变自然流畅。主题思想上,回忆往昔游乐的经历,既有对美好时光的怀念,也有对自身放纵行为的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。