喜友人过访
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
曾骑白鹿访仙踪,飒飒东风吹短蓬。
石室闲居聊自遣,竹根高卧许谁同。
溪边有路通愚谷,陇上何人问德公。
斗酒夜谈天路远,万方秋思满壶中。
译文 / 白话释义
曾经骑着白鹿去探寻仙人的踪迹,东风飒飒吹着短小的船篷。在石室中悠闲居住姑且自我消遣,像高士那样在竹根下高卧又有谁能相同。溪边有条小路通往愚谷,田陇上又有谁来问候德公呢。夜里拿着一斗酒畅谈遥远的上天之路,万千方的秋思都装满在酒壶之中。
注释
白色的鹿,在中国古代文化中常与神仙、隐士等相关,是一种具有神秘色彩的意象。;短小的船篷,这里可指代小船,也可象征一种漂泊的状态。;石头建造的屋子,常为隐士居住之所。;有两种解释,一是山谷名,二是借指隐者居住的地方,这里取隐者居所之意,出自《说苑·政理》。;指庞德公,东汉末年隐士,这里用来指代隐士,表达对隐士生活的向往或者感慨隐士不被关注。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾骑白鹿访仙踪,飒飒东风吹短蓬’运用了典故,‘骑白鹿访仙踪’营造出一种超凡脱俗的氛围,同时以‘飒飒东风’和‘短蓬’这种现实景象的描写形成一种虚实结合的效果。颔联‘石室闲居聊自遣,竹根高卧许谁同’通过描写自己的闲居状态,表达出一种孤高的情怀,‘竹根高卧’也是用典,以古代高士的行为来映衬自己。颈联‘溪边有路通愚谷,陇上何人问德公’,‘愚谷’‘德公’都是典故的运用,拓展了诗歌的文化内涵,同时以问句的形式,表达出一种无人理解、无人问津的寂寥之感。尾联‘斗酒夜谈天路远,万方秋思满壶中’,将‘斗酒夜谈’的洒脱与‘万方秋思’的深沉情感相融合,以酒来承载秋思,意境深远。在情感表达上,既有对自己孤高生活状态的自得,又有不被理解的孤独以及浓浓的秋思之情。主题思想上,通过描写自己的生活状态、与友人的夜谈等,表达出一种复杂的人生情怀,既有出世的超脱,又有入世的寂寥。意境上,全诗营造出一种清幽、孤高又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。