戏友人买侍儿归
宋 · 林尚仁 · 七言律诗
原文
几扣吟窗多不遇,识君虽久会君稀
近闻行李担书去,添得明珠伴剑归
开瓮酒香春遶屋,倚栏人醉月侵衣
野夫别有观心法,不在深山独掩扉
译文 / 白话释义
多次敲那吟诗之窗大多遇不到你,认识你虽然很久但相见的机会稀少。最近听说你挑着书远行离去,回来的时候增添了美貌的侍儿相伴。打开酒瓮酒的香气在春天环绕着屋子,靠着栏杆的人沉醉之时月光洒在衣服上。我这村夫另有修心的方法,不必在深山里独自关门闭户。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);一种盛水或酒等的陶器。;村野之人,常是诗人自谦的称呼。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘几扣’‘多不遇’‘会君稀’等词语,使用了叙事的手法,写出诗人与友人相见之难,为后文友人的远行归来等情节做铺垫。颔联‘添得明珠伴剑归’用‘明珠’指代侍儿,运用了借代的手法,生动形象且含蓄地表达出友人买得侍儿归来这一事件。颈联‘开瓮酒香春遶屋,倚栏人醉月侵衣’,通过描写开瓮酒香、春绕屋以及人醉月侵衣的画面,营造出一种闲适、惬意的意境,从嗅觉、视觉等多种感官角度进行描写,富有画面感。在情感表达方面,诗人在尾联表达出自己独特的生活态度,虽然友人有了侍儿相伴,沉醉于世俗的生活乐趣之中,但自己作为‘野夫’,有着别样的修心方式,有一种超脱于世俗的豁达。主题思想上,既展现了友人的生活状态,又表达了自己不同流俗的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。