喜友人生子
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
公沙新举一龙迟,未到商瞿五十时。
贫似叔鸾多二女,才如宋氏有诸姬。
未知葛勃为谁婿,何意文开得此儿。
长至喜当汤饼会,梅花齐祝玉连枝。
译文 / 白话释义
公沙家刚刚生下一个孩子有些迟了,还没到商瞿五十岁时那样。贫困如同叔鸾有两个女儿,才学如同宋氏有众多姬妾。不知道葛勃会成为谁的女婿,没想到文开得到了这个孩子。冬至时高兴地举行汤饼会,梅花一同祝愿玉连枝。
注释
可能是一个姓氏,在诗中代指某个人家。;春秋时期鲁国人,孔子的弟子,五十岁才得一子,常被后人用作早得子或晚得子的典故。;古代的一个人物,此处以他贫困且有二女来与朋友生子作对比。;可能是一个家族或人名,诗中用其有诸姬来形容朋友的才学。;可能是另一个人物,不知其与朋友家的关系及后续情况。;古代孩子出生三天或满月时举行的宴会,通常食用汤饼,此处指朋友为孩子举办的宴会。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将公沙家生子与商瞿五十生子作对比,突出了生子的不同情况;同时也有叙述的方式,详细地讲述了朋友生子的各种相关事宜。情感表达上,充满了对朋友生子的喜悦之情,从‘长至喜当汤饼会’等语句中可见一斑。意境营造上,通过‘梅花齐祝玉连枝’描绘出了一种美好的氛围。主题思想上,主要是围绕朋友生子这一事件展开,表达了对朋友的祝福和喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。