喜友人生子
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
纷纷织素手争携,负戴何年返会稽。
才子嘉名惟犬子,贤妻令德信鸿妻。
长贫亦得文章用,未老休将出处迷。
命子新篇应有作,多开纸笔向中闺。
译文 / 白话释义
众人纷纷用素手争相携带礼物,不知何年才能返回会稽。有才华的儿子有美好的名字只是如同小狗一般,贤良的妻子有美好的品德确实如同鸿雁一般。长久贫困也能得到文章的用处,还未年老就不要在出仕或隐居的选择上迷惑。给儿子写的新篇应该会有创作,多打开纸笔面向内室。
注释
指女子灵巧的手,常用于形容女子织布等劳动动作。这里借指众人纷纷携带礼物的情景。;背负肩扛,多形容人携带重物。在诗中表示众人携带礼物的动作。;古地名,今浙江绍兴。这里指朋友要返回的故乡。;对自己儿子的谦称,这里是朋友对自己儿子的称呼,带有一种亲切和自嘲的意味。;像鸿雁一样的妻子,鸿雁常被视为忠贞、贤良的象征,这里用以称赞朋友的妻子有美好的品德。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘才子嘉名惟犬子’,以‘才子’和‘犬子’相对,形成强烈的反差,突出了对儿子的独特情感。情感表达上,既有对儿子出生的喜悦,又有对其未来的期望和嘱托,如‘长贫亦得文章用,未老休将出处迷’,希望儿子能在贫困中凭借文章有所作为,不要在出仕隐居的选择上迷茫。意境营造方面,通过众人携礼等场景,展现出一种热闹而温馨的氛围。主题思想上,主要是围绕着朋友喜得子这一事件,表达了对朋友的祝福以及对儿子成长的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。