喜友人至
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
下马柴门日已曛,灯前悲喜话同群。
空江岁晚无来客,远道情深独见君。
瓦瓮细倾山郭酒,藜床闲卧石堂云。
莫言古调只自爱,且诵新篇慰我闻。
译文 / 白话释义
友人骑马来到,下马时柴门前太阳已经西斜,在灯前我们悲喜交加地谈论着共同的友人。岁末的江上空空荡荡没有其他来客,你怀着深厚的情谊从远方赶来独独来看我。从瓦瓮里慢慢倒出山城的酒,悠闲地躺在藜木床上看石堂上空的云。不要说古调只是我自己喜爱,且诵读新的诗篇让我听听。
注释
日落时的余光,这里指太阳西斜。;志同道合的朋友。;陶制的小口大腹容器。;用藜茎编制的床,泛指简陋的坐榻。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写友人到达的时间‘日已曛’,营造出一种日暮时分的静谧氛围,‘下马’‘灯前’等细节描写生动地展现出相见的场景。颔联采用对比手法,‘空江岁晚无来客’与‘远道情深独见君’相对,突出友人来访的珍贵。颈联中‘瓦瓮细倾’‘藜床闲卧’描绘出一种闲适自在的生活状态,富有画面感。情感表达上,既有友人来访的喜悦,如‘喜友人至’的标题以及诗中的‘喜话同群’,又有对友人深情的感激,从‘远道情深独见君’可看出。在意境营造方面,诗中描绘出柴门、空江、石堂等景象,组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着友人来访展开,表达了对友人到来的欣喜、对友情的珍视以及对闲适生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。