喜雨
宋 · 姜特立 · 七言
原文
昨宵榾榾车声喧,人情嗷嗷不得眠。
今朝一雨忽大足,人声车声俱寂然。
吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦。
天工作用瞬息间,百顷平畴如翠羽。
须知造物心至公,远近高下皆一同。
岂唯吾里俱有岁,一凉到骨恩无穷。
昊天莫道高难测,试听神龙驱霹雳。
尔农一饱不自知,为尔哦诗歌帝力。
译文 / 白话释义
昨天夜里水车转动的声音喧闹,百姓们饥饿哀号难以入眠。今天早晨一场大雨忽然下得很充沛,人的声音和水车的声音都安静下来了。可叹百姓的血汗滴落在干旱的土地上,一寸一寸浇灌田地也实在辛苦。上天发挥作用就在瞬息之间,百顷平整的田野像翠鸟的羽毛一样碧绿。要知道造物主的心最为公正,不论远近高低都是一样对待。哪里只是我们乡里都有好收成,(这雨带来的)一阵清凉透彻骨髓恩情无穷无尽。苍天不要说高远难以揣测,试着听听神龙驱赶雷电(降下甘霖)。你们农夫吃饱了自己还没察觉,我为你们吟诵诗歌赞叹上天的力量。
注释
象声词,形容车轮转动等声音,gǔ gǔ;哀号声;平坦的田野;创造万物,常指上天;丰收,年成好
赏析
这首诗在意境上通过雨前的困苦与雨后的生机形成鲜明对比,描绘出干旱时百姓的艰难以及降雨后田野的生机勃勃。从写作手法来看,先描写了昨夜的喧闹和人们的不安,接着写今朝雨足后的寂静,是一种典型的先抑后扬,通过前后的反差来突显雨的重要性和及时性。诗中也运用了细节描写,如‘吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦’生动地写出农民灌溉劳作的艰辛。情感表达上,作者既表达了对农民辛勤劳作的同情,也表达了对上天降雨恩泽的感激之情。主题思想围绕着喜雨展开,反映了农业社会中雨对于农民和庄稼的重要性,以及上天的力量对世间万物的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。