喜雨

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
云气流天阔,雷威积雨深
未秋何飒飒,入夜转沉沉
多稼苍生命,丰年逆旅心
道逢农父说,如落万黄金
译文 / 白话释义

云彩在广阔的天空中流动,雷声威猛地带来大量降雨。还没到秋天为何风雨声如此飒飒作响,进入夜晚雨势变得更加深沉。众多庄稼关系着百姓的生命,丰收之年也是羁旅之人的心愿。在路上遇到老农说道,这雨就如同落下万两黄金。

注释

旅居,常指客居在外的人。出自《左传·僖公二年》:'今虢为不道,保于逆旅。';种植谷物,亦泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》中有'不稼不穑,胡取禾三百廛兮'。;苍生即百姓,苍生命指百姓的生活、生计。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔又充满生机的雨景图。开篇以'云气流天阔,雷威积雨深'勾勒出天空中云气流动、雷声阵阵、大雨倾盆的宏大景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。写作手法上,先景后情,前两联侧重写景,通过描写云气、雷声、雨的动态与声响,如'未秋何飒飒,入夜转沉沉',生动地写出雨的态势,由白天的飒飒声响到夜晚的深沉,层层递进。后两联抒情,'多稼苍生命,丰年逆旅心'将庄稼与百姓生命相连,表达出对民生的关切,在丰收之年,即使是羁旅之人也会感到欣慰。'道逢农父说,如落万黄金'借农父之口,把雨比作万两黄金,形象地写出雨对庄稼的重要性,也就是对百姓的重要性,深化了主题。情感表达上,诗人对雨的喜爱之情源于对苍生的关怀,这种情感真挚而深沉,不直接言说喜爱,而是通过对雨的重要性的描述来体现。主题思想围绕着雨与民生展开,体现出诗人心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。