喜雨
清 · 路秀贞 · 五言律诗
原文
漠漠云阴合,长空送雨声。
为霖三日愿,望泽万家情。
红润花光活,青浮麦浪平。
丰年真可卜,大野庆秋成。
译文 / 白话释义
乌云密布天色阴暗,广阔的天空传来雨声。人们期盼甘霖连下三日的愿望,望着滋润的雨水饱含着对万千家户的深情。花朵色泽红润光彩灵动,青绿的麦浪平整地浮动。丰收的年份真的可以预卜,广大的田野庆贺秋天的收成。
注释
形容乌云密布,迷蒙的样子。;原指久旱后的甘雨,此处表示下雨的愿望。;盼望润泽,指盼望雨水滋润。;红而滋润,多指色泽。;青色浮现,描绘出麦浪的颜色和动感。
赏析
这首诗在意境上,开篇‘漠漠云阴合,长空送雨声’描绘出乌云密布、雨落长空的景象,营造出一种雨润大地的静谧且充满生机的氛围。写作手法上,首联直接描写下雨时的天气状况,颔联‘为霖三日愿,望泽万家情’则运用了抒情的手法,由雨引出人们对甘霖的期盼和对万家的关怀之情,从写景自然地过渡到抒情。颈联‘红润花光活,青浮麦浪平’又回到写景,以‘红润’形容花朵、‘青浮’描绘麦浪,色彩鲜明地展现出雨后植物生机勃勃的画面,且对仗工整。尾联‘丰年真可卜,大野庆秋成’表达出对丰收的预测和庆贺,进一步深化主题。情感表达方面,全诗洋溢着对这场雨的喜爱之情,因为雨带来了生机,也预兆着丰收,蕴含着对百姓美好生活的期许。主题思想围绕着喜雨展开,既表达了对雨的喜爱,又体现出对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。