细雨
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
细雨鹅毛似,春初以此寒。
一天林未湿,半日路犹干。
影欲沉花屿,声先到药栏。
出门愁滑甚,有友隔江干。
译文 / 白话释义
细细的雨像鹅毛一样,在初春时节带来了寒意。整个天空树林都还没有被淋湿,走了半天路还是干燥的。雨滴的影子似乎要沉入花屿之中,声音先传到了药栏那里。出门时担心道路太滑,因为有朋友在江的对岸。
注释
鹅的羽毛,常用来比喻细小、轻柔的东西。这里形象地写出了雨的细密。;春天的开始,指初春时节,此时天气还有些寒冷,与细雨带来的寒意相呼应。;种植药用植物的栏杆,常出现在庭院或花园中,这里借指庭院中的某个角落,声音先传到此处,增添了诗歌的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,将细雨比作鹅毛,生动形象地写出了雨的细密。情感表达上,通过对细雨带来的寒意以及道路未湿等描写,传达出初春时节的独特感受,既有一丝寒意,又透露出清新之意。意境营造方面,营造出了一种静谧、朦胧的氛围,如‘一天林未湿,半日路犹干’,展现出细雨中万物若有若无的状态。主题思想上,以细雨为线索,抒发了诗人在初春时节的感受以及对朋友的思念之情,既有对自然景色的描绘,又有对友情的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。