喜雨
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
暮雨霏微过凤城,飘飘洒洒重还轻
暗添芳草池塘色,远慰深宫稼穑情
译文 / 白话释义
傍晚时分,细雨迷蒙地飘过京城,雨丝飘飘洒洒,落下又飞起。暗暗地增添了池塘边芳草的色泽,远远地慰藉了深宫中对农事的关切之情。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子。;京城的别称。;种植与收割,泛指农业劳动。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮雨霏微过凤城,飘飘洒洒重还轻’运用了视觉描写,‘霏微’‘飘飘洒洒’生动地描绘出暮雨细密、轻盈的状态,如一幅动态的暮雨图。‘过凤城’点明地点,将暮雨与京城联系起来。颔联‘暗添芳草池塘色,远慰深宫稼穑情’运用了拟人手法,‘暗添’将雨拟人化,好像雨有意识地增添芳草的色泽。在情感表达方面,诗中既有对暮雨景象的喜爱之情,又通过‘远慰深宫稼穑情’表达出对农事的关心,由雨景延伸到对民生的关注,使诗歌情感更加丰富厚重。在意境营造上,通过暮雨、凤城、芳草池塘等意象,营造出一种朦胧、润泽且充满生机的意境。主题思想上,借暮雨表达对自然景象的喜爱以及对农事的挂怀,体现出诗人关心民生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。