喜雨
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
圣主纯诚格上穹,甘霖一洒万方同。
山川流润昭祥应,草木回苏显化工。
已喜三农歌帝力,顿令四海庆年丰。
太平气象今尤盛,赞理深期竭寸衷。
译文 / 白话释义
圣明的君主以纯粹诚挚之心感通上天,一场甘霖洒遍大地各处。山川得到润泽彰显祥瑞的应验,草木复苏显示出大自然神奇的创造力。已经欣喜看到农民们歌颂帝王的功德,立刻让四海之内欢庆年成丰收。如今太平的景象更加兴盛,辅佐君王治理国家深深期望能尽自己的微薄之力。
注释
格,感通、感动;上穹,上天。指君主的诚心感动上天。;昭,显示;祥应,祥瑞的应验。表示山川得到润泽显示出祥瑞的应验。;复苏、苏醒。形容草木在雨水滋润下恢复生机。;自然的创造力。这里指草木复苏是大自然神奇创造力的体现。;古代指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。;辅佐治理。这里表达辅佐君主治理国家的愿望。;微小的心意。此处表示自己的微薄之力。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用直叙的手法,点明君主的诚心感动上天降下甘霖,直接切入主题。颔联运用了对偶,‘山川流润’对‘草木回苏’,‘昭祥应’对‘显化工’,工整而精巧,生动地描绘出雨后山川草木的生机,同时也暗示出这是祥瑞之兆。颈联继续对仗,‘已喜三农’对‘顿令四海’,‘歌帝力’对‘庆年丰’,从农民歌颂帝王功德和四海欢庆丰收两个角度,进一步渲染这场喜雨带来的积极影响。尾联抒情,表达出在这样太平盛世下希望竭力辅佐君主治理国家的愿望。在情感表达上,全诗充满对君主的赞美,认为君主的诚心带来了甘霖和丰收,同时表达出对太平盛世的喜悦和对辅佐君主的热忱。在意境营造方面,通过描写甘霖洒下后山川、草木的生机景象,构建出一片生机盎然、祥瑞太平的画面。主题思想主要是歌颂君主圣明,以及表达在盛世之下辅佐君主治理国家的心愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。