喜雨
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
卧闻清雨至,萧飒浣烦襟。
开轩进荷气,闭院静驺音。
凤沼流泉细,彤楼隐雾深。
隐几听修竹,何异在中林。
译文 / 白话释义
卧在床上听闻清凉的雨到来,那萧飒的雨声洗去心中的烦闷。打开窗户飘进荷花的香气,关闭庭院隔绝了车马的声音。凤凰池的泉水细细流淌,红色的楼阁隐没在深深的雾气之中。靠着几案听那修长竹子发出的声音,这和身处树林中有什么不同呢。
注释
形容风雨吹打草木发出的声音。;车马的声音。驺,古代给贵族掌管车马的人。;指凤凰池,宫廷中的池沼。;红色的楼阁。;靠着几案。几,小或矮的桌子。;修长的竹子。
赏析
从文学手法上看,首联‘卧闻清雨至,萧飒浣烦襟’直接点题,‘浣烦襟’运用了拟人的手法,将雨对人心情的净化作用生动地表现出来,仿佛雨能够像浣洗衣物一样洗去烦恼。颔联‘开轩进荷气,闭院静驺音’通过‘开轩’与‘闭院’、‘进荷气’与‘静驺音’的对比,一静一动,一香一噪,写出了雨带来的宁静与清新之感。颈联‘凤沼流泉细,彤楼隐雾深’描绘出一幅细腻的雨中宫廷景象,‘流泉细’和‘隐雾深’从视觉和听觉上丰富了画面。尾联‘隐几听修竹,何异在中林’运用了联想的手法,将在庭院中听竹的感受与在树林中相类比,表达出一种悠然自得的心境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对雨的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是因为雨带来的清凉,更是因为雨能洗净烦恼、营造宁静氛围。在意境营造上,通过对雨、荷气、驺音、流泉、隐雾、修竹等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要是借雨表达自己对宁静闲适生活的向往与喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。