喜雨

明 · 于谦 · 五言律诗

原文
日入千山黑,层云搆夕阴
一声雷送雨,万国土成金
品物回生意,闾阎诵好音
天公应有在,知我爱民心
译文 / 白话释义

太阳落山后千山被黑暗笼罩,层层乌云构建起傍晚的阴翳。一声惊雷送来降雨,广大的国土都被滋润得如同黄金般美好。万物恢复生机,民间传颂着这喜雨的好消息。上天应该是存在的,知道我热爱百姓的心。

注释

构造,在这里可理解为构建、造成。;原指里巷内外的门,后泛指民间、平民老百姓。;万物。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写傍晚时分日落后千山黑和层云密布的景象,营造出一种压抑的氛围,为后面喜雨的到来做铺垫。后几句描绘出雷送雨来,国土滋润、万物复苏的景象,意境变得开阔而充满生机。在写作手法上,首联的环境描写生动形象,如‘日入千山黑,层云搆夕阴’通过视觉描写勾勒出雨前的阴沉。颔联‘一声雷送雨,万国土成金’对仗工整,‘一声’对‘万国’,‘雷送雨’对‘土成金’,以夸张的手法写出雨的珍贵以及对大地的重要意义。情感表达上,诗人通过对喜雨的描写,表达出对百姓的关爱之情,借天公知其爱民心来升华这种情感。主题思想围绕着喜雨以及诗人的爱民情怀展开,体现出诗人关心民生的高尚情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。