西园
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
西禅古寺枕龟峰,东接浮丘暮霭重。
少小撒金仙巷住,先人精舍傍芙蓉。
译文 / 白话释义
西边的禅院古老的寺庙靠着龟峰,东边连接着浮丘山,傍晚的雾气很浓重。从小就在撒金仙巷居住,祖先的精舍靠近芙蓉花。
注释
形状像龟的山峰,常被视为祥瑞之象,在古代文学中常被提及,多与寺庙等宗教场所相关联。;浮丘山,可能是当地的一座名山,在诗歌中与西禅古寺相对,形成一种空间上的对比和呼应。;具体的街巷名称,可能是诗人小时候居住的地方,具有一定的地域特色和情感价值。;旧时佛教徒的住所,也指文人的书斋,这里指祖先的住所,体现了家族的文化传承。;即荷花,在诗歌中常被用来象征高洁、美丽等品质,也为画面增添了一抹色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘西禅古寺枕龟峰,东接浮丘暮霭重’,‘西禅’与‘东接’相对,‘古寺’与‘浮丘’相对,‘枕龟峰’与‘暮霭重’相对,使诗歌在形式上富有美感。情感表达上,通过对故乡寺庙、街巷等的描写,流露出诗人对故乡的深深眷恋之情。意境营造上,描绘了一幅傍晚时分,寺庙、山峦被暮霭笼罩的宁静画面,营造出一种悠远、静谧的意境。主题思想方面,主要围绕诗人对故乡的怀念展开,以具体的景物描写来寄托情感,让读者感受到诗人内心的情感波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。