西园

宋 · 吴中复 · 五言律诗

原文
潇洒琴坛上,贤侯养道情。
无今亦无古,求意不求声。
林邃风初静,云收月乍明。
拂弦成一弄,尘思浩然清。
译文 / 白话释义

在潇洒的琴坛之上,贤能的诸侯培养着超凡的道情。没有今古的分别,追求的是意韵而非声音。树林幽深风刚刚静止,云彩散去月亮突然明亮。轻拂琴弦弹奏一曲,尘世的杂念一下子就清澈干净了。

注释

贤能的诸侯。;超凡的情趣。;深远,深邃(suì)。;忽然,突然。;奏曲一曲。

赏析

从文学手法来看,这首诗整体对仗工整。首联‘潇洒琴坛上,贤侯养道情’点明地点与人物的情致,直叙贤侯在琴坛的高雅情韵。颔联‘无今亦无古,求意不求声’运用对比手法,将‘今古’对比,‘意声’对比,突出对琴意的追求高于一切,深化了主题。颈联‘林邃风初静,云收月乍明’是写景之句,通过描写幽深树林中风静、云散月明的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也为下文弹琴的情境做了铺垫,以景衬情。尾联‘拂弦成一弄,尘思浩然清’写弹琴的效果,拂弦一曲就能让尘世的杂念一清,表达出琴音涤荡心灵的神奇力量。从情感表达上,诗人表达了对贤侯超凡脱俗的琴道境界的赞美之情,也流露出对这种清心寡欲、追求琴意的生活态度的向往。从主题思想来说,诗围绕琴坛上贤侯弹琴这件事,阐述了琴道追求意韵的重要性,以及琴音对心灵的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。