西苑匾豆花

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
豆花红白满秋天,开傍金扉色倍妍。
内苑频来还羡汝,因看篱落似村田。
译文 / 白话释义

秋天里白色和红色的豆花满布,在金门旁边开放色泽更加娇艳。在宫廷内苑频繁往来却还羡慕你(豆花),因为看到这篱落就好像乡村田园。

注释

指华贵的门户,在这里指宫廷的门。;皇宫内的庭园,常为皇室成员游玩休憩之处。;篱笆,常出现在田园乡村的景象中。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写豆花的颜色和开放的季节,红白相间的豆花勾勒出色彩鲜明的画面,‘满秋天’点明了时间背景,营造出一种秋意盎然的氛围。‘开傍金扉色倍妍’运用对比手法,将开在金扉(宫廷之门)旁边的豆花与普通地方的豆花对比,突出其颜色更加娇艳,暗示宫廷环境对豆花有某种特殊的衬托作用。从情感表达方面,‘内苑频来还羡汝’直接抒发情感,诗人身处内苑却羡慕豆花,这种羡慕之情背后反映出诗人对宫廷生活的某种倦怠以及对乡村田园生活的向往。意境上,前两句通过豆花的描写,构建出宫廷中带有秋意和豆花艳丽色彩的画面,后两句则从内苑之人的羡慕之情,把意境延伸到乡村田园的宁静与自然。主题思想上,表达了宫廷生活中的人对田园生活的向往,体现出一种对自由、自然生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。