喜元恶伏诛
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
黄河千派忽澄清,四海喧然诵太平。
障日浮云旋自散,洗天凉雨为谁倾。
辉辉当路消狼迹,赫赫朝阳起凤鸣。
老眼久期应见此,新诗聊作慰苍生。
译文 / 白话释义
黄河众多的支流忽然变得清澈起来,四海之内一片喧闹都在歌颂太平。遮蔽太阳的浮云很快自己散去,洗净天空的清凉雨水是为谁而倾洒。光辉闪耀在道路上消除了恶人的踪迹,显赫的朝阳升起时有凤凰鸣叫。老眼期待许久应该看到这样的景象了,新写的诗姑且用来慰藉天下苍生。
注释
众多的支流。‘派’在这里指江河的支流。;喧闹的样子。;遮蔽太阳,这里可理解为奸恶势力的阻碍。;显著盛大的样子。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,以黄河千派澄清这一现象来暗示大快人心之事发生,渲染出一种祥瑞的氛围。颔联以浮云散、凉雨倾形象地比喻奸恶势力被扫除后的情景,情景交融,浮云障日和凉雨洗天形成鲜明对比,更突出前者的压抑和后者的畅快。颈联中‘消狼迹’与‘起凤鸣’再次形成对比,通过恶的消除和善的兴起,强化主题。在情感表达方面,全诗洋溢着一种喜悦之情,对奸恶之人被诛感到畅快,对太平景象充满欣慰。在意境营造上,构建了一个清平世界的景象,从黄河澄清到四海太平,再到朝阳升起凤鸣,充满生机与祥瑞。主题思想上,通过描写奸恶被除后的美好景象,表达了对正义伸张、太平盛世的期盼与歌颂,也体现出诗人关心苍生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。