西园赋赠徐六公子用陈侍讲韵

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
幽人宴息在林园,不信城????车马繁。
镜里芙蓉临玉沼,烟中楼阁俯青原。
荒台凤去云俱寂,茂苑莺啼日自喧。
合有神仙来此地,时占紫气候前轩。
译文 / 白话释义

幽居之人在园林中安闲休息,不相信城墙边车马喧嚣繁闹。镜子般的池塘边芙蓉盛开,烟雾中的楼阁俯临着青葱的原野。荒芜的凤凰台上凤去云散一片寂静,繁茂的园林里黄莺啼叫太阳自在地喧闹。应该有神仙来到此地,时常占卜紫气的征兆于前轩。

注释

城门外的曲城。;清澈晶莹的水塘。;荒废的高台,可能有历史典故或象征着往昔的繁华不再。;茂盛的园林。;祥瑞的云气,常与神仙等相关。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将幽人的林园之静与城闉的车马之繁对比,突出林园的幽静。颔联运用了描写的手法,‘镜里芙蓉临玉沼,烟中楼阁俯青原’,从视觉角度描绘出一幅美丽而静谧的园林画面,芙蓉与玉沼、楼阁与青原的搭配,使画面富有层次感。颈联中‘荒台凤去云俱寂,茂苑莺啼日自喧’,采用动静结合的手法,荒台的寂静与茂苑的喧闹形成鲜明对比,同时也可能蕴含着世事变迁的感慨。在情感表达方面,全诗表达出一种对林园清幽环境的喜爱之情,也隐隐透露出一种超脱尘世的向往。在意境营造上,诗中描绘的林园景色充满了宁静、清幽的氛围,如镜中的芙蓉、烟中的楼阁等意象,共同构建出一个宛如仙境的意境。主题思想上,主要是对徐六公子的园林的赞美,以及对这种清幽脱俗环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。