西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗其一

明 · 顾清 · 五言

原文
亭亭芙蓉花,独出清沚中。
青天飞彩云,堕此明镜空。
杲日耀华色,炯然临晓风。
天质岂不丽,自无桃李容。
窈窕灵洲远,逶迤仙苑通。
永谢蔓草缠,寂寞甘自红。
译文 / 白话释义

高高挺立的荷花,独自生长在清澈的小洲之中。蓝天中飘飞的彩云,落入这如明镜般空旷的水面。明亮的太阳照耀着华美的色泽,鲜明地迎着晓风。天生的资质难道不美丽吗?只是自己没有桃李那样的姿容。幽远的灵洲显得十分美好,它曲折蜿蜒与仙苑相通。永远地拒绝蔓草的缠绕,寂寞地甘愿独自红着。

注释

水中的小块陆地。;明亮。;明亮的样子。形容荷花在日光照耀下鲜艳明亮。;深远,幽静。这里形容灵洲的幽远。;形容道路、河道等弯曲而长。此处描绘灵洲与仙苑相通的曲折姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘亭亭芙蓉花,独出清沚中’直接描写荷花亭亭玉立的姿态和所处的环境,一个‘独’字突出其孤高。颔联‘青天飞彩云,堕此明镜空’运用了比喻和联想的手法,将水面比作明镜,彩云堕入其中,不仅增添了画面的美感,也暗示了荷花如同彩云般美好而从天而降。颈联‘杲日耀华色,炯然临晓风’通过描写太阳照耀下荷花的艳丽色泽,从侧面烘托其美丽。情感表达上,诗人借荷花自喻,表达出一种孤高自守、不随波逐流的情怀。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、孤高的意境,有清沚中的荷花、蓝天彩云、明镜般的水面等景象。主题思想上,诗人以荷花为对象,传达出对自身美好品质的坚守以及对世俗庸常的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。