西园梨花春晚开一枝

明 · 杨基 · 五言绝句

原文
明日是清明,孤花雪斗轻。
不须开满树,春少更多情。
译文 / 白话释义

明天就是清明节了,西园里的梨花在春晚时节孤独地开放了一枝,那洁白如雪的梨花仿佛在与轻柔之物争斗。不需要梨花满树盛开,在这春色将尽的时候,这单独的一枝更富有情致。

注释

单独一枝花,这里指单独开放的梨花。;雪,这里比喻梨花洁白如雪;斗,争斗、争胜;轻,轻柔的东西,此句描绘梨花的姿态和颜色。;春天即将过去,春色将尽的时候。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,为下文梨花的开放设置了一个暮春的大背景。‘孤花雪斗轻’运用了比喻的手法,将梨花比作雪,生动地描绘出梨花的洁白之色,一个‘斗’字又赋予梨花动态感,仿佛它在与无形的轻柔之物相争,使画面鲜活起来。在情感表达方面,‘不须开满树,春少更多情’体现出一种独特的审美情趣,诗人并不追求繁花满树的盛景,反而对这晚开的一枝梨花情有独钟,流露出对孤独之美的欣赏以及对暮春时节的别样情怀。在意境营造上,诗中构建了一个暮春西园里,孤枝梨花独自开放的清幽意境,充满了孤寂而又淡雅的氛围。主题思想上,通过对这枝晚开梨花的描写,表达了诗人对暮春独特的情感体验,以及对孤独、清幽之美的发现与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。