西苑诗十首万岁山

明 · 马汝骥 · 五言律诗

原文
碧池悬帝阙,琼岛入仙家。
洞口流云气,星涛涌日华。
桃源虚岁月,蓬海复尘沙。
绣殿游天女,燕支映夕霞。
译文 / 白话释义

碧绿的池水之上高悬着帝王的宫阙,琼华岛宛如仙境一般。洞口飘荡着流动的云气,如星般的波涛涌起太阳的光华。桃花源中的岁月虚无缥缈,蓬莱仙海又被尘世的风沙侵扰。华丽的宫殿中有天女游走,燕支花映衬着傍晚的彩霞。

注释

位于北京北海公园内,是古代皇家园林中的著名景点,常被视为仙境般的存在。;像星一样闪烁的波涛,形容波涛汹涌且波光闪烁的样子。;即桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,代表着与世隔绝的美好地方。;蓬莱海,是传说中的海上仙山,常被视作仙境。;即胭脂,这里可能指一种类似胭脂颜色的花。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧池悬帝阙,琼岛入仙家’运用了对比和夸张的手法,将帝阙高悬于碧池之上的雄伟与琼岛宛如仙家之地的奇幻形成对比,同时‘悬’字带有夸张色彩,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘洞口流云气,星涛涌日华’通过描写洞口的云气和如星涛涌起的日华,营造出一种空灵、壮阔的意境,动静结合,云气的‘流’与日华的‘涌’相得益彰。颈联‘桃源虚岁月,蓬海复尘沙’运用典故,将桃花源和蓬莱海这两个代表着美好、仙境的地方与现实的虚幻、尘世的纷扰相联系,表达出一种对美好易逝、仙境难寻的感慨。尾联‘绣殿游天女,燕支映夕霞’描绘出一幅华美的画面,天女在绣殿游玩,燕支花与夕霞相映衬,色彩艳丽,给全诗增添了一抹浪漫的色彩。在情感表达上,既有对琼华岛仙境般美景的赞叹,又透露出对美好事物难以长久的惆怅。主题思想围绕着对琼华岛景色的描绘,同时也蕴含着对仙境与尘世、美好与虚幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。