西苑诗十首万岁山

明 · 马汝骥 · 五言律诗

原文
凤殿临瑶水,龙舟锁白云。
楼台疑上汉,箫鼓忆横汾。
池岂昆明凿,波犹太液分。
昔年浮万里,兰桂咏缤纷。
译文 / 白话释义

凤殿临近瑶水,龙舟仿佛被白云锁住。楼台好似高入霄汉,箫鼓之声让人忆起汉武帝泛舟汾河的情景。这池沼难道是仿照昆明池开凿的吗?这池中的水波也像太液池的水波那样分开。往昔曾经行舟万里,人们咏唱着兰桂缤纷的美好。

注释

传说中的仙水,这里指湖水,形容湖水清澈美丽,富有仙境般的色彩。;汉武帝曾巡幸河东郡,在汾水楼船上与群臣宴饮,作《秋风辞》。这里指代帝王的巡游盛事。;指汉武帝开凿昆明池。这里是用来类比藏舟浦的池沼。;古池名,汉太液池,在长安建章宫北,这里也是用来与藏舟浦之池进行类比。;兰和桂,常用来比喻君子贤人等美好事物,这里应是形容往昔行舟盛景中的美好景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘凤殿临瑶水,龙舟锁白云’运用了对仗的手法,‘凤殿’对‘龙舟’,‘临’对‘锁’,‘瑶水’对‘白云’,工稳而精巧,生动地描绘出藏舟浦的壮丽景象,将宫殿与湖水、龙舟与白云相互关联,构建出一种宏大而神秘的画面。颔联‘楼台疑上汉,箫鼓忆横汾’中,‘疑’字用得极为巧妙,通过这种不确定的表达,更加突出了楼台之高,仿佛耸入霄汉,同时‘忆’字则引发读者对往昔汉武帝横汾之事的联想,增添了历史的厚重感和文化底蕴。颈联‘池岂昆明凿,波犹太液分’通过反问与类比,将藏舟浦之池与昆明池、太液池相联系,在对比之中凸显其独特之处。从情感表达方面,诗中既有对眼前藏舟浦壮丽景色的惊叹与赞美,又有对往昔盛世泛舟盛景的怀念。在意境营造上,整首诗营造出一种宏伟、华丽且带有历史感的意境,从眼前之景到历史典故的引入,让读者仿佛置身于一个充满历史文化氛围的皇家园林之中。主题思想上,借藏舟浦之景,表达对往昔盛景的追忆和对皇家园林壮丽景色的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。