西园杂咏

清 · 潘衍桐 · 五言律诗

原文
一径入寒云,万竹昼深碧。
红英尚迟吐,照此春月白。
幽林不逢人,癯鹤有行迹。
半盏绿茶香,无言对凉夕。
译文 / 白话释义

一条小路延伸进寒云之中,万千竹子在白昼呈现出深碧之色。红色的花朵还迟迟没有绽放,在这春天的月光下显得洁白。幽静的树林里遇不见人,清瘦的鹤留下了行迹。半盏绿茶散发着香气,默默无言对着清凉的傍晚。

注释

癯,清瘦。癯鹤即清瘦的鹤,常被视为高雅之物,在中国古代文学中,鹤常与隐士等形象联系在一起,代表着高洁、超脱的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘一径入寒云,万竹昼深碧’运用了视觉描写,通过‘一径’与‘万竹’数量上的对比,勾勒出一幅清幽的画面,‘入寒云’将小径的深远表现出来,‘深碧’则生动地描绘出竹子的颜色。颔联‘红英尚迟吐,照此春月白’中,‘红英’与‘春月’形成色彩的对照,一红一白,同时‘尚迟吐’写出花朵未开的状态,给人以期待之感。颈联‘幽林不逢人,癯鹤有行迹’,采用动静结合的手法,‘幽林不逢人’是静态的环境描写,‘癯鹤有行迹’则是动态的痕迹展现,增添了画面的生机。尾联‘半盏绿茶香,无言对凉夕’以茶香和无言的人物形象收尾,营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上,全诗透露出一种静谧、清幽的情感,对自然景色有着细腻的感受,表达了诗人对这种宁静的自然环境的喜爱与沉醉。在意境营造方面,诗中寒云、深碧的竹子、未开的花朵、春月、幽林、癯鹤等意象共同构建了一个清幽、寂静、充满诗意的意境。主题思想上,主要是对西园自然景色的描绘与赞美,以及在这种景色中诗人宁静心境的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。