原文

一桥纳群影，影百不可摹

仪征文笔佳，有记如绘图

寻之路三折，究与虹腰殊

夜半荷花开，清香襟袖俱

一径入寒云，万竹昼深碧

红英尚迟吐，照此春月白

幽林不逢人，癯鹤有行迹

半盏绿茶香，无言对凉夕

译文 / 白话释义

一座桥容纳众多影子，影子众多难以描摹。仪征（某人）文笔很好，所作的记如同绘制的图。寻找它的路曲折再三，终究和虹的桥身不同。半夜荷花开放，清香满襟袖。一条小路没入寒云之中，万竿竹子在白天呈现出深碧色。红色的花朵还迟迟未开，映照这春天的明月。幽静的树林里遇不到人，清瘦的鹤留下行迹。半盏绿茶飘香，默默对着清冷的傍晚。

注释

容纳，收入。；描摹，照着样子写或画。；瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一桥纳群影，影百不可摹’，简洁地勾勒出桥和影的画面。‘夜半荷花开，清香襟袖俱’通过嗅觉描写，营造出一种清幽的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种静谧、闲适又略带孤寂的情感。诗中描绘的夜半荷花、寒云下的竹林、幽静的树林等画面，营造出清幽、淡雅、寂静的意境。主题思想上，通过对西园中的桥、荷花、竹林等景物的描写，表达出诗人对西园景色的喜爱，同时也流露出诗人在这清幽环境中的恬淡心境以及淡淡的孤独感。

主题与意象

写景清幽闲适孤寂淡雅白描

西园杂咏