西域尝新瓜
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
西征军旅未还家,六月攻城汗滴沙。
自愧不才还有幸,午风凉处剖新瓜。
译文 / 白话释义
前往西域征战的军队还没有回到家乡,在六月攻城时汗水滴落在沙地上。我自愧没有才能但却还有这样的幸运,在午间凉风处剖开新采摘的瓜。
注释
向西方进军征伐。指前往西域的军事行动。;军队。这里指参与西征的军队。;汗水滴落在沙地上,形象地写出了征战的艰辛和炎热。;自己惭愧没有才能。是一种自谦之语,表达对自身能力的不满。;中午的风。午间的微风带来一丝凉爽,与前面的炎热形成对比。
赏析
从文学手法上看,通过对比的手法,将征战的艰苦与午风凉处剖瓜的幸运相对比,突出了一种意外之喜。情感表达上,既有对征战的感慨,又有因能享受片刻安宁而产生的欣慰。意境营造方面,描绘了炎热的六月攻城场景与午风凉处的宁静形成鲜明反差,营造出一种独特的氛围。主题思想上,以剖瓜这一小事展现了战争背景下人们复杂的情感和对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。