喜雨呈三衢苏大使君

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
震雷飞电起云霓,想见铃斋闵雨时。
十里颂声传道路,万家和气舞童儿。
眷隆芝检闻归诏,恩浃棠阴有去思。
行客为公停桂棹,坐看丰稔喜成诗。
译文 / 白话释义

震雷和闪电使云霓涌起,能够想象到您在官署忧虑下雨之事的时候。十里道路上传颂着您的美名,家家户户祥和欢乐儿童起舞。皇恩隆厚您接到归京的诏书,您的德政使百姓感恩在您离开时思念。行路人因为您而停下船桨,坐看丰收景象欢喜地写成此诗。

注释

忧虑,担心。;湿透,遍及。;诏书。芝泥封缄的诏书。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。;桂木制的划船工具,这里代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、欢快的氛围。首联通过描写震雷飞电、云霓涌起的景象,引出官员对下雨之事的忧虑,为下文的丰收做铺垫。颔联运用夸张的手法,‘十里颂声’‘万家和气’从声音和家庭氛围两个角度,写出苏大使君深受百姓爱戴,侧面表现出他治理有方。颈联中‘眷隆’‘恩浃’体现出皇帝的恩宠和他在当地的德政影响,‘芝检’‘棠阴’等词运用典故,使诗的文化底蕴更深厚。情感表达上,全诗充满了对苏大使君的敬重、赞美之情,也表达出诗人对丰收的喜悦之情。主题思想围绕着对苏大使君的赞颂以及对丰收的欣喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。