惜馀春慢咏子规

明 · 刘基 · 五言

原文
陇水沉沙,巴猿咽雨。泪尽潇湘竹死。多情怨魄,何处飞来,声在万重云里。肠断行吟放臣,去国佳人,地遥天迩。悄空山,月冷风清,惟见野棠如绮。
记向日、琼户珠帘,樱唇簧舌,吹商呵征。朱颜尚在,十二阑干,回首不堪重倚。沧海桑田有时,海若未枯,愁应无巳。到明朝、赢得浮花满树,锦毇霞碎。
译文 / 白话释义

陇水在沙滩中沉淀,巴地的猿猴在雨中悲咽。湘妃的泪水流尽,潇湘竹为之枯死。多情的冤魂,从何处飞来,声音在万重云雾之中。断肠的行吟放逐之臣,离开故国的佳人,相距遥远却近在咫尺。寂静的空山,月色清冷,只见野外的棠梨如同锦绣。记得往日,在华美的门户珠帘之内,樱唇如簧,吹奏出商音和徵音。容颜尚且还在,看着那十二道栏杆,回首时却不堪再去倚靠。沧海变为桑田有时会发生,海神若未枯干,忧愁应该就不会停止。到了明天,只能换来满树的浮华之花,如同锦缎碎片和霞光般破碎。

注释

陇山之水,常被用于表达离别的哀伤。;巴地的猿猴,巴地多猿猴,其叫声常被视为哀伤之音。;相传舜帝南巡驾崩后,妃子娥皇、女英泪洒湘江,竹子上留下斑斑泪痕,故称潇湘竹。这里借指离别之苦。;华丽的门户,常用来形容富贵人家的居所。;像樱桃般鲜艳的嘴唇,常用来形容女子的美貌。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种修辞手法,如‘陇水沉沙,巴猿咽雨’运用了对偶和拟人的手法,生动地描绘出凄凉的景象;‘泪尽潇湘竹死’则运用了典故,增加了作品的文化内涵。情感表达上,充满了忧愁、哀怨之情,通过对子规的描写,抒发了作者离乡别国的痛苦和对过去美好生活的怀念。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘悄空山,月冷风清’,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及离乡别国之愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。