喜雨次神字韵录呈达兼善
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
净洗烦冤六合新,清晨沙路绝轻尘。
太山自古兴云雨,淫祀何劳走鬼神。
淝水急流舟欲起,巢湖浮黛画初匀。
客游甚忆鱼羹饭,归到江南及暮春。
译文 / 白话释义
天地间被彻底洗净了烦冤而焕然一新,清晨的沙路洁净得没有一丝轻尘。泰山自古以来就会兴起云雨,何必劳烦去祭祀鬼神呢。淝水的急流使得舟船想要启航,巢湖的水面如黛色一般,刚刚被描绘得均匀。我在客居他乡时非常怀念家乡的鱼羹饭,等回到江南时已经到了暮春时节。
注释
上下和四方,泛指天地或宇宙。这里指天地间被雨洗净后焕然一新。;即泰山,中国五岳之首,常被视为神圣的象征,在诗中与兴云雨相关联。;淝河,在安徽境内。诗中描绘其急流,营造出一种动态的氛围。;中国五大淡水湖之一,位于安徽。诗中用‘浮黛’描绘其水面,展现出其优美的景色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘净洗烦冤六合新’与现实中的种种烦扰形成对比,突出了雨带来的清新之感。情感表达上,通过对家乡鱼羹饭的怀念,流露出诗人的思乡之情。意境营造上,描绘了清晨洁净的沙路、泰山兴云、淝水急流、巢湖浮黛等景象,营造出一种清新、宁静且带有一丝思乡惆怅的意境。主题思想上,以雨为契机,表达了对自然的赞美以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。