喜雨次吴贰守韵

明 · 陈洪谟 · 五言律诗

原文
好雨朝如注,檐声彻夜同
鹁鸠鸣更急,蚁子穴犹封
物荷回枯力,人夸斲鼻工
至诚元易感,不在话言中
译文 / 白话释义

及时的好雨早晨下得如同倾盆灌注,屋檐下的雨声整夜都没有停住。鹁鸠鸟鸣叫得更加急切,蚂蚁的巢穴仍然被封堵(暗示雨水还未将其淹没)。万物承蒙这雨水得以恢复生机从枯败中有了活力,人们夸赞这雨就像那郢人斫鼻般恰到好处。极其真诚原本就容易被感知,并不在于言语的表述之中。

注释

鸟名,天将雨时其鸣甚急,故俗称水鹁鸪。;典故出自《庄子·徐无鬼》中的郢人垩漫其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。后用以比喻技巧卓越。这里用来形容雨恰到好处。

赏析

从文学手法上看,首联‘好雨朝如注,檐声彻夜同’通过直接描写,生动地描绘出雨势之大、雨持续时间之长。颔联‘鹁鸠鸣更急,蚁子穴犹封’运用细节描写,选取鹁鸠的鸣叫和蚂蚁穴的状态,侧面烘托出雨对生物的影响,鹁鸠因雨而兴奋鸣啼,蚂蚁穴尚未被淹没。颈联‘物荷回枯力,人夸斲鼻工’运用了比喻的手法,将雨滋润万物使之回枯为荣比作郢人斫鼻般精准、恰到好处,形象地表现出这场雨对万物复苏的重要意义。在情感表达方面,诗人对这场雨是喜爱和赞美的,通过对雨的各种描写以及雨给万物带来生机的刻画,表达出内心的喜悦。在意境营造上,通过描写雨景、雨对生物的影响等,营造出一种充满生机、润泽的意境。主题思想围绕着对这场喜雨的描述、赞赏展开,表达了雨的珍贵以及对自然之力的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。