西域从王君玉乞茶因其韵七首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
枯肠搜尽数杯茶,千卷胸中到几车。
汤响松风三昧手,雪香雷震一枪芽。
满囊垂赐情何厚,万里携来路更赊。
清兴无涯腾八表,骑鲸踏破赤城霞。
译文 / 白话释义

干枯的肠胃细细搜寻也只能喝上几杯茶,胸中却仿佛能容纳上千卷书籍般广阔。那茶汤沸腾如松风般作响,是出自技艺高超的人之手,那如雪般清香的茶叶如雷震般爆出一枪嫩芽。满满一囊的茶叶承蒙赐予,情谊是多么深厚,从万里之外携来的路途更是遥远。那清雅的兴致无边无际,仿佛能腾跃至八荒之外,骑着鲸鱼踏破赤城的云霞。

注释

干枯的肠道,常用来形容饥饿或口渴时的状态,这里指因口渴而急切地想喝茶。;佛教用语,指止息杂念,使心神平静,这里形容煮茶的技艺高超,达到了一种专注的境界。;指茶叶的嫩芽,形象地描绘出茶叶的鲜嫩和小巧,也暗示了茶叶的品质上乘。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘枯肠’‘千卷’‘汤响松风’‘雪香雷震’等,生动地描绘出饮茶的情境和感受,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,诗人通过对茶的喜爱和对馈赠的感激,抒发了内心的愉悦和满足之情。意境营造方面,营造出一种宁静、高雅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以茶为媒介,表达了对生活情趣的追求和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。