西域从王君玉乞茶因其韵七首 其七
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
啜罢江南一椀茶,枯肠历历走雷车
黄金小碾飞琼屑,碧玉深瓯点雪芽
笔阵陈兵诗思勇,睡魔卷甲梦魂赊
精神爽逸无馀事,卧看残阳补断霞
译文 / 白话释义
喝完江南的一碗茶后,枯干的肠胃仿佛有雷车在奔跑。用黄金制成的小碾将茶叶碾成琼屑般的粉末,用碧玉般的深瓯来点泡雪芽般的茶叶。笔阵如同陈兵般展现出诗思的勇猛,睡魔像卷起铠甲般被驱散,梦魂也变得悠长。精神清爽愉悦,没有其他的事情,躺着看残阳修补断裂的彩霞。
注释
同‘碗’,盛茶的器具。;分明、清晰的样子,这里形容肠胃在茶的作用下活动的状态。;神话中雷神所驾之车,此处形容喝茶后肠胃的蠕动声如雷车行驶。;把东西轧碎或压平的器具,这里指将茶叶碾成粉末的工具。;美玉的碎屑,比喻茶叶被碾成的粉末细腻如美玉。;盆盂一类的瓦器、器皿,这里指盛茶的碧玉深瓯。;指早春茶树新萌的嫩芽,这里指代优质的茶叶。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如‘枯肠历历走雷车’将喝茶后肠胃的反应比喻为雷车奔跑,形象生动;‘黄金小碾飞琼屑,碧玉深瓯点雪芽’将碾茶和点茶的过程分别比喻为黄金飞屑和碧玉点雪,细腻地描绘出茶的精致。情感表达上,通过喝茶后的感受,展现出一种闲适、愉悦的心情,仿佛世间烦恼都随着茶香消散。意境营造上,营造出一种宁静、悠然的氛围,让人仿佛置身于江南茶乡之中。主题思想上,以茶为媒介,表达了对闲适生活的向往和对自然美好的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。