溪月
明 · 李之世 · 五言绝句
原文
隔沙人语净,空庭露未稀。
起来看月色,溪影冷侵衣。
译文 / 白话释义
隔着沙滩传来的人语已经停歇,空旷的庭院中露水还没有变得稀少。起身来观赏月亮的光辉,溪水中月影的清冷侵入衣衫。
注释
稀少,这里指露水还没有变得很少,形容夜还未深。;侵入,这里表示溪影的清冷仿佛能渗透到衣服里,有一种寒意和孤寂感。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了以动衬静的手法。诗的首句‘隔沙人语净’,先写有‘人语’,随后‘净’字将这种声响戛然而止,更加衬托出环境的静谧。在意境营造方面,诗人通过描写‘隔沙人语’‘空庭露未稀’‘溪影冷侵衣’等景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围。情感表达上,‘溪影冷侵衣’中的‘冷’字,不仅是身体上对寒冷的感受,更流露出一种孤寂、清冷的情绪。主题思想围绕着溪边月色展开,描绘出一幅静谧的溪边月夜图,表达出诗人在这清冷月夜中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。