细月歌
明 · 屈大均 · 七言
原文
有天将军名太白,尝配明月逐月魄。
小儿不识是长庚,唤作细月笑宾客。
青莲小时月不识,白玉之盘向空掷。
谓瑶台镜亦不然,镜岂有轮大十尺。
太白之星诚易知,穿入月中苦蛮夷。
太白高兮中国利,金星但愿出毋卑。
汝今夜夜拜太白,朝朝启明起莫迟。
启明多拜得聪慧,长庚更与命长宜。
译文 / 白话释义
有位天将军名叫李白,曾经伴随明月追逐月魄。小孩子不认识那是长庚星,却把它称作细月而嘲笑宾客。青莲居士小时候不认识月亮,把白玉盘子向空中抛掷。说瑶台镜子也不是这样,镜子哪有车轮那么大十尺。太白星确实容易知晓,穿入月亮中去驱赶蛮夷。太白星高啊中国就有利,金星只希望出现时不要卑微。你今夜夜夜礼拜太白星,朝朝让启明星升起不要迟。启明星多礼拜能获得聪慧,长庚星更能给人带来长寿适宜。
注释
指李白,因其字太白。李白常以月亮为伴,被称为‘谪仙人’,与月亮有密切联系。;傍晚出现在西方天空的金星,古代常被视为吉祥之星。;早晨出现在东方天空的金星,也被视为吉祥之星,象征着光明和智慧。;古代对边疆地区或其他民族的蔑称,这里指月亮中的虚幻景象或其他神秘存在。;李白号青莲居士,以青莲象征其高洁的品格。
赏析
这首诗从儿童的视角出发,描绘了对太白星等天体的独特认知,充满了童趣。写作手法上,通过儿童的天真举动和话语,如‘小儿不识是长庚,唤作细月笑宾客’‘青莲小时月不识,白玉之盘向空掷’,生动形象地展现了儿童的纯真与好奇。情感表达上,表达了对太白星等天体的敬畏以及对其带来吉祥的期望,如‘太白高兮中国利,金星但愿出毋卑’。意境营造上,营造出一种纯真、质朴的氛围,让读者仿佛看到了那个天真无邪的儿童形象。主题思想上,以儿童对天体的认知为线索,蕴含了对自然现象的观察与思考,以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。