喜雨二首

明 · 于谦 · 五言

原文
和气成甘雨,沾濡意转深
一犁通地脉,万物识天心
花柳滋春意,山川起夕阴
农夫咸喜悦,点滴直千金
花外锦鸠啼,催来雨一犁
眼前生意足,头上暖云低
红透花枝重,青涵草色齐
明朝出城郭,走马踏春泥
译文 / 白话释义

温和的气息化作及时雨,沾湿润泽大地的意味愈发深长。犁地一次能贯通地脉,万物都能感知上天的心意。鲜花绿柳滋润着春天的气息,山川之上傍晚的阴云涌起。农夫们都很高兴,这点点滴滴的雨水简直价值千金。花丛外面锦鸠啼叫,催来一场润泽大地的春雨。眼前充满生机,头上暖云低垂。花朵红透后花枝变得沉重,青草饱含雨水颜色整齐。明天走出城郭,骑马踩踏春天的泥土。

注释

浸湿,润泽。;指大地的脉络,在这里象征土地的生机与活力。;都,全。;包容,包含,这里指青草饱含雨水。

赏析

这首诗在意境上营造出春雨滋润下生机勃勃的景象,如“花柳滋春意,山川起夕阴”描绘出一幅有花有柳、山川被夕阴笼罩的画面,展现出春雨润泽后的丰富景致。在写作手法方面,首联‘和气成甘雨,沾濡意转深’直接点题,交代春雨的到来,且‘沾濡意转深’通过描写雨的润泽程度加深,来暗示春雨对万物的重要意义,有一定的象征意味。颔联‘一犁通地脉,万物识天心’运用了拟人的手法,‘通地脉’‘识天心’将大地和万物拟人化,生动地表现出春雨与自然万物的紧密联系。颈联‘花外锦鸠啼,催来雨一犁’通过锦鸠啼叫催雨的描写,动静结合,增加了画面的生动感。情感表达上,诗中洋溢着喜悦之情,既表达了农夫因为春雨滋润土地有利于耕种而产生的喜悦,也体现出诗人对春雨滋润下万物生机勃勃景象的喜爱。主题思想围绕春雨展开,表达出春雨的珍贵以及对万物的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。