喜雨二首 其一
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
和气成甘雨,沾濡意转深
一犁通地脉,万物识天心
花柳滋春意,山川起夕阴
农夫咸喜悦,点滴直千金
译文 / 白话释义
阴阳调和化成甘甜的雨水,滋润万物的意味越发浓厚。犁地耕种接通了大地的脉络,万物都能感知上天的心意。鲜花绿柳滋润着春天的气息,山川之间傍晚升起了云雾。农民们都非常喜悦,这点点滴滴的雨水简直价值千金。
注释
浸湿,润泽。在这里指雨水滋润万物。;指大地的脉络,在古文中常被认为与土地的生机、农事的气运等相关。;傍晚的阴云。描绘出雨后傍晚山川间的景象。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘和气成甘雨,沾濡意转深’点明主题,‘和气’与‘甘雨’的因果关系直接写出,‘沾濡意转深’则进一步强调雨水滋润的程度不断加深,有层层递进之感。颔联‘一犁通地脉,万物识天心’运用了一种拟人的手法,将犁地和万物都赋予了人的感知,仿佛犁地能接通大地的脉络,万物能够知晓上天的心意,使画面充满了生机和灵动之感。颈联‘花柳滋春意,山川起夕阴’为写景句,通过描写花柳在雨中得到滋润而更显春意盎然,山川在雨后傍晚出现的阴云,构建出一幅雨后充满生机的乡村画面。情感表达上,主要表达了对喜雨的喜悦之情,从农夫的角度来展现这种情感,尾联‘农夫咸喜悦,点滴直千金’直接表达出农夫因为这场雨而无比喜悦,因为雨水对农事至关重要,所以说点滴值千金,体现出雨与农事、民生的紧密联系,也暗示出作者对民生的关注。在主题思想上,以喜雨为线索,描绘出雨水滋润下的自然景象,表达出农夫对雨水的珍视,反映出作者关心农事,关注百姓生活的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种滋润、生机、祥和的意境,让读者能感受到雨后乡村的蓬勃生机与人们的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。