喜雨和郭司业
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
入秋忽听翻江雨,长夏空瞻落槛云。
顿失尘熇净如洗,乍迷山翠杳难分。
民情正望仓箱富,神荐犹凭黍稷芬。
更喜清凉慰幽独,简编遥夜坐膏焚。
译文 / 白话释义
刚入秋就忽然听到如江水翻涌般的雨声,漫长的夏天只能徒然望着落在栏杆上的云彩。顿时那尘世间的燥热消失得干干净净如同被清洗过一般,忽然间那迷茫的青山翠绿得幽深而难以分辨。百姓的心思正盼望着粮仓富裕,神灵享用祭品仍然凭借着黍稷的芬芳。更加高兴的是清凉的天气慰藉了幽居独处之人,长夜中在灯下阅读简编。
注释
指炎热的尘世。熇,有火热的意思。;原指仓库和车箱,这里代指粮食的丰收。出自《诗经·小雅·甫田》'乃求千斯仓,乃求万斯箱。';黍和稷,是古代重要的农作物,这里指代祭祀的祭品。;指书籍。古代的书籍是用竹简编制而成,所以称简编。;即燃灯。膏,油脂,古代用来点灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、舒爽之感。前两联通过'入秋'与'长夏'的对比,写出了入秋降雨后的惊喜,如'忽听翻江雨'的'忽'字,生动地表现出雨来之突然,'空瞻落槛云'则体现出夏日盼雨而不得的失落。写作手法上,颔联'顿失尘熇净如洗,乍迷山翠杳难分'对仗工整,从触觉(尘熇净如洗)和视觉(山翠杳难分)的角度描写雨后的清新和山水景色的变化。在情感表达方面,既有对雨的喜爱之情,又蕴含着对民生的关怀,颈联'民情正望仓箱富'就体现出对百姓希望丰收的愿望的理解,尾联'更喜清凉慰幽独'回归到自身幽居时对清凉雨意的喜爱,整体情感丰富且层层递进。主题思想围绕着喜雨展开,既包含了个人对雨的喜爱,也联系到了百姓与农事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。